Пол Тейлор: «Фермеры восстали, а климатическая политика Европы рушится»
Колумнист The Guardian Пол Тейлор высказал своё мнение об аграрной революции. Текст приводится с незначительными сокращениями.
Урсула фон дер Ляйен сдалась разгневанным фермерам на прошлой неделе быстрее, чем можно было выкинуть тягач с навозом за пределы Европарламента. Президент Европейской комиссии, которая, как ожидается, объявит свою кандидатуру на второй срок во главе исполнительной власти ЕС на следующей неделе, заявила законодателям, что комиссия отзывает законопроект о сокращении вдвое использования химических пестицидов к 2030 году и вместо этого проведет больше консультаций.
Предложенная мера стала ключевой планкой в Европейской зелёной сделке комиссии и её стратегии «От поля до прилавка», направленной на то, чтобы к 2050 году сделать ЕС углеродно-нейтральным, сделать сельское хозяйство более экологически чистым и сохранить биоразнообразие.
Внезапное обращение фон дер Ляйен было не просто попыткой разрядить распространяющийся на весь континент сельский бунт из-за роста цен на топливо, обременительных экологических норм, ценовых ограничений ритейлеров и дешёвого импорта. Это также было признаком растущей паники среди основных партий ЕС по поводу, казалось бы, неумолимого подъёма ультраправых националистов в преддверии июньских выборов.
Фон дер Ляйен, бывший министр обороны Германии, борется за то, чтобы возглавить кампанию правоцентристской Европейской народной партии по выборам, хотя она сама не ищет места в Европейском парламенте. Её коронация на партийном съезде 6-7 марта в качестве Spitzenkandidaten EPP (ведущего кандидата) для управления комиссией с 2024 по 2029 год является формальностью, поскольку другого претендента нет. Но ей пришлось отказаться от своей зелёной политики, чтобы успокоить партию, настолько напуганную «зелёным пятном» против законодательства о чистом нулевом уровне, что она спешит позиционировать себя как голос постепенной адаптации в темпе, который граждане могут принять и позволить себе.
Я видел неопубликованные опросы общественного мнения, проведенные для Европейского парламента в январе, которые показали, что евроскептические, суверенные или популистские партии заняли лидирующие позиции в восьми из 27 членов ЕС и находятся на втором месте еще в четырёх. Более того, в число стран, в которых наиболее активно голосуют ультраправые, входят страны с наибольшим количеством мест в законодательном органе — Германия, Франция, Италия, Польша, Румыния и Нидерланды.
«Предложение (о пестицидах) стало символом поляризации», — признал фон дер Ляйен в парламенте в Страсбурге. «Для продвижения вперед необходимо больше диалога и другой подход». Возможно, она хлопала по дверям конюшни после того, как лошадь уже была заперта.
Фермеры традиционно голосовали за основные консервативные и христианско-демократические партии, в то время как социалисты и социал-демократы имели свои бастионы в промышленных городских районах. Помните, как бывший президент Жак Ширак, друг фермеров-голлистов, весело хлопал по коровьем задам в своём юго-западном избирательном округе Коррез или на ежегодной сельскохозяйственной ярмарке в Париже. В настоящее время эти избиратели с большей вероятностью проголосуют за «Национальный объединение» Ле Пен, свидетельствуют последние опросы.
Фото: © Christophe Simon, AFP
