Фермеры Южной Африки сталкиваются с «двойным ударом» из-за тарифов Трампа

Ферма сахарного тростника Нкосинати Мцвели в Квадукузе — сельском, в основном бедном регионе на восточном побережье Южной Африки — в течение трёх десятилетий была солидной, хотя и небольшой, экономической историей успеха, на которой работало восемь штатных сотрудников и 30 сезонных рабочих. Об этом сообщает Агентство Рейтер.

Но дешёвый импорт сахара уже пожирал доходы Мцвели, когда президент США Дональд Трамп объявил о резком тарифе на импорт из Южной Африки, создав то, что фермер назвал «двойным ударом», который теперь оставляет 53-летнего человека перед трудным выбором.

«В целом, мне придется сократить около 20 рабочих с этого текущего сезона», — сказал он журналистам, наблюдая, как его рабочие рубят тростник с полей. «Работник, который здесь, в поле, возможно, обеспечивает жизни ещё десяти человек».

Сахарная промышленность Южной Африки, оцениваемая примерно в 25 миллиардов рандов (1,42 миллиарда долларов), прямо и косвенно поддерживает более 300 000 рабочих мест в стране с одним из самых высоких в мире уровней безработицы.

А в стране, где в собственности на сельскохозяйственные земли всё еще доминирует белое меньшинство — наследие прошлого апартеида в Южной Африке — почти 26 000 мелких фермеров, которые работают вместе с 1100 крупными производителями, в основном чернокожие.

Однако сочетание рыночных факторов и политики подвергает сектор растущим встречным ветрам.
Южноафриканские фермеры с трудом конкурируют с дешёвым импортом, в том числе из соседнего Эсватини, который пользуется преференциальным доступом в соответствии с региональным таможенным договором. Между тем, снижение мировых цен в результате больших урожаев у крупных производителей, таких как Индия и Бразилия, усилило их проблемы.

А 30% -ный тариф Трампа на импорт из ЮАР нанесёт ощутимый удар по экспорту.

Южная Африка ранее воспользовалась беспошлинной квотой на экспорт 24 000 метрических тонн сахара на рынок США в рамках флагманской торговой инициативы Вашингтона для континента, закона о росте и возможностях Африки.

Несмотря на то, что на долю США приходится относительно небольшие 5% от общего объёма экспорта сахара, Южноафриканская ассоциация производителей тростника заявила, что США служат премиальным рынком, который предлагает высокие цены, помогая поддерживать внутренние рабочие места.

Масштаб потенциальных потерь рабочих мест остается неясным. Но отраслевая ассоциация призывает правительство заключить торговую сделку с Вашингтоном, которая защитила бы экспорт в Соединенные Штаты.

«Если у нас не будет хороших торговых отношений с США, это будет вредно не только для нашего сектора, но и для многих других», — сказал Пратиш Шарма, член правления ассоциации.

Однако любая сделка, если она состоится, скорее всего, произойдёт слишком для этого сезона. И когда Мцвели вычисляет возможную прибыль, он видит на горизонте людские страдания.
«Все это вызовет голод и голод», — сказал он.